Zondag 3-6 de frejleche kabtsonim, een film in het Jiddisj met Engelse ondertiteling.

Jiddisje films in Kriterion, Amsterdam Zondag ochtend 11:00 uur

3 Juni: di frejleche kabtzonim (de vrolijke sloebers), Polen, 1937.

Met het beroemde duo Dzigan & Shumacher

Een verhaal over schlemielen, liefde en het zelf mogen kiezen van je partner. Over hebzucht en wraak, over wat aangetaste koved met je doet en over de vraag of eerlijkheid loont. Maar vooral een absurde voorstelling van zaken, een afleiding in de onzekere periode vóór de Tweede Wereldoorlog.

Jolly Paupers combines the rare talents of the Warsaw Art Players under the leadership of Zygmund Turkow. In this musical comedy, the famous comic duo Dzigan and Shumacher play two small town “entrepreneurs” who believe they have struck oil in a local field. The whole town finds out and thus begins a comedy of errors, including millionaire investors, Amercian schemers, and insane asylums (not to mention a little matchmaking on the side…). Yet in the face of setbacks, these two simpletons are relentless in their efforts to escape their misery and achieve fame and fortune and refuse to give in to despair.

During the last years preceding the outbreak of WWII, the Dzigan and Shumacher comedy revue theatre gained immense popularity. Their satirical monologues and skits provided Jewish audiences with an escape and a rare opportunity to laugh.

Poland, 1937, 62 minutes
Yiddish with new English subtitles
Directed by Leon Jeannot and Z. Turkow

De film is de tweede in een serie van 4, de volgende zijn:
10-6 Mirele efros (de Joodse King Lear)
17-6 evje (1939, naar Sholem Aleychem)

www.stichtingjiddisj.nl
[email protected]

Over stichting jiddisj 5 Artikelen
De Stichting Jiddisj stelt zich ten doel de (kennis over de) Jiddisje taal, literatuur en cultuur in Nederland te bevorderen.