Koran in het Jiddisj

Het is dit jaar 25 jaar geleden dat de Ahmadiyya Muslim gemeenschap, een islamitische sekte, de Koran vertaalde naar het Jiddisj. Deze bijzondere gebeurtenis werd onlangs in Israël gevierd. Muhammad Sharif Odeh, voorzitter van de Israëlische tak bestaand uit ongeveer 2000 moslims, zegt dat er delen naar het Jiddisj zijn vertaald zodat hun buren ook kunnen lezen wat in de Koran staat.

„Wij willen de andere kant van de Koran laten zien, waarin onder andere de rechten van de vrouw binnen de Islam worden benadrukt.” De sekte geniet weinig bekendheid onder de Israëlische bevolking. De leden wonen vooral in Haifa en staan bekend als een vredelievende groepering. Zo is het volgens hen niet gerechtvaardigd om geweld te gebruiken. „Ideologie kan niet aangevochten worden met wapens en haat,” aldus Odeh. De sekte zou steeds meer leden op de West Bank krijgen.