Hoe schrijf je kneydl?

Spelling bee
ENID ALVAREZ/NEW YORK DAILY NEWS

Op 30 mei won de dertienjarige Arvind Mahankali uit New York de nationale spellingwedstrijd – de 2013 Scripps National Spelling Bee – in Maryland. In de finale spelde hij het Amerikaans-Jiddisje woord voor noedel als ‘knaidel’. Dat leverde genoeg punten op voor de zege. Maar het YIVO Institute for Jewish Research, beschouwd als dé autoriteit op het gebied van alles wat Jiddisj is, heeft nu verklaard dat de voorkeursspelling ‘kneydl’ luidt, zo meldde de New York Times zaterdag. De jury gebruikt de Webster Dictionary als het laatste woord. ‘Knaidel’ is de meest gebruikte spelwijze. Mahankali, van Indische afkomst, won 30.000 dollar en voor 2000 dollar aan naslagwerken.