10 juni 11:00 uur: Jiddisje film in Kriterion

MIRELE EFROS (VS, 1939) Jiddisj gesproken, Engels ondertiteld

Mirele Efros is jong weduwe geworden, maar is nu – zo’ n 15 jaar later – een rijke zakenvrouw en zeer gerespecteerd. Zij is een rechtvaardige baas en een weldoener. Maar bovenal is ze de toegewijde moeder van twee zoons. Na het – gearrangeerde – huwlijk van haar oudste zoon, verandert de situatie dramatisch.

Mirele Efros, “the Jewish Queen Lear,” was the masterpiece of Ukrainian-born Jacob Gordin, an enormously influential Yiddish playwright whose works sought to describe and promulgate the ethos of mentshlekhkeyt: the practice of honesty, decency, and devotion toward family and community. This sophisticated version of his stage classic faithfully recreates Jewish life in turn-of-the-century Grodno, Poland.
Berta Gersten gives a memorable performance as Mirele, a wealthy and pious widow whose devotion to her children extends to hand-picking a wife for her eldest son, gravely mistaking the young woman’s character as giving and devout. The resulting conflict between the noble Jewish matriarch and her ungrateful, self-serving daughter-in-law provides both a cautionary tale and a lesson in the value of filial piety.

De film is de derde in een serie van 4, de laatste film in de serie: 17-6 Tevje (1939, naar Sholem Aleychem)

Over stichting jiddisj 5 Artikelen
De Stichting Jiddisj stelt zich ten doel de (kennis over de) Jiddisje taal, literatuur en cultuur in Nederland te bevorderen.